目！

　　　　　イタリア語で「目」はオッキオ（occhio）。両目だとオッキ（occhi）。

　　　　　でもこの片目のオッキオ、もうひとつ意味があるんです。
　　　　　それはね、「気をつけろ！」「注意して！」。

　　　　　こちらに来て2年目ぐらいの頃だったかなあ。
　　　　　大きな道を知人たちとおしゃべりしながら歩いていて、さあ、渡りましょうと道路に足を踏み入れたとき、
　　　　　「オッキオ！」と背後からひとりが私に言ったのです。

　　　　　え?!　何？　目？
　　　　　って、その場で振り向いちゃった。だって、相手の言葉を聞き取って理解するだけで精一杯だったんだも〜ん

　　　　　そしたらまわりが「わ〜！(汗)」って。
　　　　　歩行者側の信号が青だって、車は信号無視して来るときには来る。それがここ。
　　　　　なのに道路に数歩入ったところで、私は止まって振り向いちゃったんだもんね。
　　　　　いやはや、逆効果

　　　　　私、その時まだ知らなかったんですよ。オッキオのそういう意味。
　　　　　あとで意味を教えてもらったんだけど、あまりのインパクトある出来事に、一発で意味を覚えられました(笑)

　　　　　「注意しろ！」のオッキオ。イタリア語初心者に使うのは、要注意であります。

　　　　　最近ぐっと春めいてきて（いや、むしろ暖かすぎるぐらい）、空も明るくなってきて、歩きたい気持ちがムクムク。
　　　　　久しぶりに以前住んでいたあたりを通ったら、横断歩道の前の歩道にこんなモザイク。
　　　　　一目瞭然。「注意して！」ですね。
　　　　　でもモザイクは両目なのね〜。なんて思ったりして。


　　　　　いい季節になってきて、週末にお出かけする方も多いかな。
　　　　　くれぐれも「オッキオ」でお過ごしくださいね〜。