Japan Tsunami Appealその後
     以前、お知らせした、ロンドンでのチャリティJapan Tsunami Appealの主催者の方から、
     メールをいただきました。

     ご来場された方はボランティアの人を含めて200人を超え、10,301.02ポンドの寄付金が
     集まったとのこと!(すごい!!)
     寄付は全額、3月31日に英国赤十字あてに入金されたということです。

     イベントを開催するのはとても大変なこと。そしてそれにボランティアとして参加された方、
     購入者としてご協力いただいた方、みなさんの力が寄付金となって、震災の復興にあてられると
     いうことは、絵はがきという小さなことで参加させていただいた私も、大変嬉しく思います。




     Dear Friends and Guests,

     Thank you all so much for joining us in Aid Nippon event at Park City Hotel
     on Wednesday, 30th March 2011.

     Your kind and generous support made this event such a great success,
     with in excess of 200 guests and volunteers attending. The total funds
     raised reached £10,301.02, all of which was deposited today in favour
     of the British Red Cross, Japan Tsunami Appeal.

     There are continuing efforts in Japan by numerous people, providing
     whatever may be necessary in the aftermath of this tragedy to whoever
     is in need. We would particularly like to mention those who are risking
     their lives to bring the nuclear power plant under control.

     We were inspired by your words and sympathy during the evening.
     We wish for the soonest recovery possible from this tragedy.
     Thank you very much again for your support!

     Best wishes,
     (主催者 氏名)
[PR]
by sakanatowani | 2011-04-04 02:28 | ひびのこと diary | Comments(2)
Commented by kyotachan at 2011-04-04 18:12
震災後、ニースにも日本人会が発足してさまざまなチャリティイベントが催されている。わたしもできるだけ参加しているんだけどフランス人の日本への関心度の高さに感動しているよ。でも被災者の方々の戦いは今はじまったばかりでこれが五年十年と続いていくことを思うと応援する側の戦いも続くということ。それをニースでどう継続させていくかが問題なのかなとも思う。何ができるか、のまず最初は、3.11をずっと忘れないでいることなのかなとも思う。
↑絵本、ばりばり売り込んだー?本になったら震災書店に出せるね。そうなるとどんなにいいだろう!
Commented by sakanatowani at 2011-04-05 19:15 x
kyotachan、こんにちは〜。ひさしぶり!
そうだね、今後もずっと続けられる支援、それをどうやっていくかが大事だよね。
ここは、というか、ここの町では、応援度はほとんどないの。日本人も、ここでは自分が生きていくのが大変で、それで手一杯になっちゃう町だからね。残念だと思うけど、ほんと、大変だからね、この町で暮らしていくの。だからそれもわかるし。
原発問題への過剰な反応で、攻撃的な意見をされたりして、ものすごいストレスを感じて暮らしてるよ。フランスではそういうのないの?ドイツやベルギーの人も、同様の目にあってるって言ってるけど。
絵本ね〜、バリバリ売り込めたらよかったんだけど、相手のコメントに、ジェットコースターが、どんどん地中にめり込むぐらい走ってったわ〜^^;。
でもそうか、何年も続く支援だったら、そのうち私も震災書店に出せる可能性があるのか!そうだね!がんばるわん!
<<    ボローニャに行ってきました〜!    Grafica per ... >>